martedì 20 settembre 2005

Stessa faccia, stessa razza

Uno splendido post di Mariniello mette in luce le inquietanti analogie tra sinistra e destra sociale. Trent'anni fa, con le debite proporzioni, la situazione non era molto diversa.

"Il tribunale del popolo ha deciso di porre fine al bieco operato di Francesco Coco e lo ha condannato a morte. Ora questa sentenza è stata eseguita e gli aguzzini del popolo possono stare sicuri che se il proletariato ha una pazienza infinita ha anche una memoria prodigiosa, e che alla fine niente resterà impunito. Magistratura, polizia, carabinieri, carceri, costituiscono ormai un blocco unico, sono le articolazioni cardine di uno stesso fronte militare che lo Stato delle multinazionali schiera contro il proletariato. L'unica alternativa di potere è la lotta armata per il comunismo. Occorrerà acuire la crisi di regime, puntando l'attacco al cuore dello Stato, occore rafforzare il potere proletario armato costruendo il partito combattente". (8 giugno 1976 - Brigate Rosse: rivendicazione dell'omicidio del procuratore generale di Genova, Francesco Coco)

"La giustizia borghese si ferma all'ergastolo, la giustizia rivoluzionaria va oltre. Un tribunale speciale ha giudicato Vittorio Occorsio e lo ha ritenuto colpevole di avere, per opportunismo carrieristico, sevito la dittatura democratica, perseguitando i militanti di Ordine Nuovo, le idee di cui questi sono portatori. L'atteggiamento inquisitorio tenuto dal servo del sistema Occorsio non è meritevole di alcuna attenuante. L'accanimento da lui usato nel colpire gli ordinovisti la ha degradato a livello di un boia. Anche i boia muoiono. La sentenza emessa dal tribunale del movimento politico Ordine Nuovo è di morte, e sarà eseguita dal uno speciale nucleo operativo. Avanti per l'ordine nuovo!" (10 luglio 1976 - Ordine Nuovo: rivendicazione dell'omicidio sostituto procuratore di Roma, Vittorio Occorsio)

A wonderful post by Mariniello puts some light on the alarming similarities between italian extreme left and extreme right. Thirty years ago, with the due proportions, the situation was not very different.

"The people’s tribunal decided to put an end to the sinister work of Francesco Coco and sentenced him to death. Now this sentence was executed and the people’s torturers can be sure that if proletariat has an infinite patience it also has an astonishing memory, and that at the end nothing will remain unpunished. The judiciary, police, carabinieri, jails make up by now a single block, they are the basic articulations of a same military front that the multinationals’ state is lining up against proletariat. The only power alternative is the armed struggle for communism. It will be needed to sharpen the regime’s crisis, aiming the attack to the state’s heart, it is needed to give strength to the armed proletariat’s power building the fighting party". (June 8, 1976 – Red Brigades: claim of the homicide of Genoa’s general attorney, Francesco Coco)

"The bourgeois justice gets up to the life jail sentence, revolutionary justice goes beyond. A special tribunal has judged Vittorio Occorsio and found him guilty to have, for career opportunism, served democratic dictatorship, persecuting Ordine Nuovo’s militants, the ideas of which they are bearers. The inquisition’s attitude kept by the system’s serf Occorsio does not deserve any clemency. The fury used by him in hitting the “ordinovisti” degraded him to the level of a executioner. Also the executioners die. The sentence emitted by the tribunal of the political movement Ordine Nuovo is one of death, and it will be executed by a special operative nucleus. Forward for thwe new order!" (July 10, 1976 - Ordine Nuovo: claim of the homicide of Roma’s general attorney, Vittorio Occorsio)

* Note for American Readers: Red Brigades (extreme left) and Ordine Nuovo (extreme right) were terrorist groups operating in Italy in the 70's/80's.

Nessun commento: