Braveheart Clooney

Luca Perego, su Il Solitario, scrive che Repubblica definisce "coraggioso" George Clooney per aver girato un film, presentato ieri alla Mostra di Venezia, su Edward R. Murrow. Murrow era il conduttore di See It Now, un programma della CBS (sì, proprio quella di Dan Rather) passato alla storia per una puntata speciale che nel marzo del 1954 distrusse la carriera politica del senatore Joe McCarthy. Sottoscriviamo, dalla prima all'ultima riga, quello che scrive Luca sul suo splendido blog. E ci limitiamo a riportare (e tradurre, visto che il libro non è mai stato ritenuto degno di pubblicazione in Italia), un brano tratto da "Joseph McCarthy: Reexamining the Life and Legacy of America's Most Hated Senator" di Arthur Herman, una delle migliori biografie di Tail-Gunner Joe in circolazione negli Stati Uniti.

[...] Il conduttore Edward R. Murrow aveva lavorato due mesi per mettere in piedi quella che lui stesso descrisse come "una cronaca delle attività del senatore Joseph R. McCarthy". Murrow e il suo staff tagliarono e montarono filmati meticolosamente, per mettere McCarthy nella peggiore luce possibile. Il risultato fu spaventoso. [...] Malgrado le pretese della CBS, "See It Now" non fu affatto un servizio di cronaca, ma un'aggressione personale su larga scala, che utilizzava esattamente le stesse tecniche di "verità parziali e insinuazioni" di cui era accusato McCarthy dai suoi critici. [...] Quasi tutti i liberal, comunque, amarono lo show. E Murrow diventò un eroe.

Luca Perego, on Il Solitario, reports that the newspaper Repubblica defines George Clooney "a brave man" because he directed a movie about Edward R. Murrow (the movie was presented yesterday af the Venice Film Festival). Murrow was the host of See It Now, a CBS (yes, the Dan Rather's one) program that became famous after a special edition broadcasted in march of 1954 which basically destroyed Senator Joe McCarthy's political career. We totally agree with Luca's post on his amazing blog. And we only dare to add a brief extract (with translation, because the book was never published in Italy) by Arthur Herman's "Joseph McCarthy: Reexamining the Life and Legacy of America's Most Hated Senator", one of the best biographies written about Tail-Gunner Joe in the United States.

[...] Host Edward R. Murrow had spent two months putting together what he described as a "report on Senator Joseph R. McCarthy". Murrow and his staff had meticulously cut and edited film clips to put McCarthy in the worst possible light. The result was appalling [...] Despite CBS's pretentios, "See It Now" was not a report at all but a full-scale assault, employing exactly the same techniques of "partial truth and innuendo" that critics accused McCarthy of using. [...] However, most liberals loved it, and Murrow became a hero.