Lost in Translation

Translations of "coglioni" in British and American dictionaries range from "idiot", "cretin", "fool" and "moron" to "prick" and "asshole". (da Reuters). Non capisco dove sarebbe lo scandalo :) UPDATE. Teodoro ha il video.